Alors qu'il arrive à un virage dans les couloirs du refuge, Aghnor reçoit une premier choc, puis un deuxième qui achève de le faire tomber. Reprenant peu à peu ses esprits il découvre Dagan essayant elle aussi de se relever, avec l'aide de son ours.
« Dagan ! Je vous cherchais ! »
Après s'être assuré que tout le monde allait bien, Aghnor reprend.
« J'ai été heureux de vous voir hier soir devant l'auberge. Qui était cette Elfe que nous avons rencontré ? »
Dagan explique rapidement la situation et tend le message à Aghnor, qui ne peut s'empêcher de sourir à sa lecture.
« Elle ne devait pas connaitre les enchantements de ce refuge. Et s'ils sont capables de faire voir de l'Orc là où il y a du Commun ou du Darnassien, ils sont bien incapable de remettre les mots dans l'ordre ! »
Aghnor rend le message à Dagan et sourit, somme toute admiratif devant cet effort de traduction.
« Est-elle encore là ? »